I emphasize the distinction between brackets and no brackets because it will affect your reading experience, if you will allow it. Brackets are exciting. Even though you are approaching Sappho in translation, that is no reason you should miss the drama of trying to read a papyrus torn in half or riddled with holes or smaller than a postage stamp--brackets imply a free space of imaginal adventure.
Anne Carson Canadian poet, essayist, translator, classicist, and professor
Quote by Anne Carson, Canadian poet (1950–2012), about reason. One of 111 Anne Carson quotes on Quotlr.
Share: WhatsApp Facebook Telegram X Pinterest LinkedIn Email
Cite this quote (APA, MLA, Chicago)
APA
Anne Carson. (n.d.). I emphasize the distinction between brackets and no brackets because it will affect your reading experience, if you… Quotlr.com. Retrieved November 21, 2026, from https://quotlr.com/archive/quote/1197490
MLA
Anne Carson. “I emphasize the distinction between brackets and no brackets because it will affect your reading experience, if you…” Quotlr.com, https://quotlr.com/archive/quote/1197490. Accessed 21 Nov. 2026.
Chicago
Anne Carson. “I emphasize the distinction between brackets and no brackets because it will affect your reading experience, if you…” Quotlr.com. Accessed November 21, 2026. https://quotlr.com/archive/quote/1197490.