English is much drier. You can get away with a lot less. Pathos, lyricism, these are things you have to tone down if you want the English version of the book to work.
Quote by Daniel Kehlmann, author (1975), about language and get away. One of 23 Daniel Kehlmann quotes on Quotlr.