It's a Samurai story [47 ronin], so if we change too much Japanese audiences will have strong against feelings to the film. It's not good.
Quote by Hiroyuki Sanada, Japanese actor (1960–2012), about strong, feelings and film. One of 23 Hiroyuki Sanada quotes on Quotlr.