In Indonesian, the word isn't translating as "gangster." It's "preman", which comes from the Dutch "préman", which of course the thing that's "freeman" in English.
Joshua Oppenheimer American film director
Quote by Joshua Oppenheimer, American film director (1974–2007), about translate and men. One of 20 Joshua Oppenheimer quotes on Quotlr.
Share: WhatsApp Facebook Telegram X Pinterest LinkedIn Email
Cite this quote (APA, MLA, Chicago)
APA
Joshua Oppenheimer. (n.d.). In Indonesian, the word isn't translating as "gangster." It's "preman", which comes from the Dutch "préman", which of… Quotlr.com. Retrieved November 21, 2026, from https://quotlr.com/archive/quote/404102
MLA
Joshua Oppenheimer. “In Indonesian, the word isn't translating as "gangster." It's "preman", which comes from the Dutch "préman", which of…” Quotlr.com, https://quotlr.com/archive/quote/404102. Accessed 21 Nov. 2026.
Chicago
Joshua Oppenheimer. “In Indonesian, the word isn't translating as "gangster." It's "preman", which comes from the Dutch "préman", which of…” Quotlr.com. Accessed November 21, 2026. https://quotlr.com/archive/quote/404102.