What works in a story is very different than what works in cinema. For example, dialogue in books: If you translate it too faithfully, it sounds a little stilted, because we often don't speak the way we speak in novels. Oral language is much punchier, shorter sentences.
Yann Martel Canadian author
Quote by Yann Martel, Canadian author, about language and dialogue. One of 228 Yann Martel quotes on Quotlr.
Share: WhatsApp Facebook Telegram X Pinterest LinkedIn Email
Cite this quote (APA, MLA, Chicago)
APA
Yann Martel. (n.d.). What works in a story is very different than what works in cinema. For example, dialogue in books: If you translate it… Quotlr.com. Retrieved November 21, 2026, from https://quotlr.com/archive/quote/448911
MLA
Yann Martel. “What works in a story is very different than what works in cinema. For example, dialogue in books: If you translate it…” Quotlr.com, https://quotlr.com/archive/quote/448911. Accessed 21 Nov. 2026.
Chicago
Yann Martel. “What works in a story is very different than what works in cinema. For example, dialogue in books: If you translate it…” Quotlr.com. Accessed November 21, 2026. https://quotlr.com/archive/quote/448911.