Skip to content
Quotlr

“True translation is transparent: it does not…” – Walter Benjamin

True translation is transparent: it does not obscure the original, does not stand in its light, but rather allows pure language, as if strengthened by its own medium, to shine even more fully on the original.
Walter Benjamin

Walter Benjamin German Critic

14

Quote by Walter Benjamin, German critic, about translation, language and obscure. One of 143 Walter Benjamin quotes on Quotlr.

Share: Facebook WhatsApp X Pinterest LinkedIn Email

Advertisement

More from Walter Benjamin

  • Like ultraviolet rays memory shows to each man in the book of life a script that invisibly and prophetically glosses the text.
    — Walter Benjamin Open
  • To be happy is to be able to become aware of oneself without fright.
    — Walter Benjamin Open
  • Separation penetrates the disappearing person like a pigment and steeps him in gentle radiance.
    — Walter Benjamin Open
  • Of all the ways of acquiring books, writing them oneself is regarded as the most praiseworthy method.
    — Walter Benjamin Open
  • Work on good prose has three steps: a musical stage when it is composed, an architectonic one when it is built, and a textile one when it is woven.
    — Walter Benjamin Open
  • Quotations in my work are like wayside robbers who leap out armed and relieve the stroller of his conviction.
    — Walter Benjamin Open

All Walter Benjamin quotes