The phrase "may you live in interesting times" is the lowest in a trilogy of Chinese curses that continue "may you come to the attention of those in authority" and finish with "may the gods give you everything you ask for." I have no idea about its authenticity.
Quote by Terry Pratchett, English author, about chinese, attention and authenticity. One of 1,387 Terry Pratchett quotes on Quotlr.