Skip to content
Quotlr

Gaston Bachelard quote

This word "description" may be disconcerting when used to refer to what is generally called a translation. But when one wishes to render a verbal creation (as opposed to a didactic statement) from one language to another, he is confronted with two equally unsatisfactory choices. He may, according to his talents, elaborate a similar, but never identical creation, or he may describe that creation as completely as possible in his own language.
Gaston Bachelard

Gaston Bachelard French Philosopher

Share: Facebook WhatsApp X Pinterest LinkedIn Email

Advertisement

More from Gaston Bachelard

  • If I were asked to name the chief benefit of the house, I should say: the house shelters day-dreaming, the house protects the dreamer, the house allows one to dream in peace.
    — Gaston Bachelard Open
  • One must always maintain one's connection to the past and yet ceaselessly pull away from it.
    — Gaston Bachelard Open
  • Even a minor event in the life of a child is an event of that child's world and thus a world event.
    — Gaston Bachelard Open
  • Reverie is not a mind vacuum. It is rather the gift of an hour which knows the plenitude of the soul.
    — Gaston Bachelard Open
  • Imagination is a tree. It has the integrative virtues of a tree. It is root and boughs. It lives between earth and sky. It lives in the earth and the wind. The imagined tree imperceptibly becomes a cosmological tree, the tree which epitomises a universe, which makes a universe.
    — Gaston Bachelard Open
  • Every corner in a house, every angle in a room, every inch of secluded space in which we like to hide, or withdraw into ourselves, is a symbol of solitude for the imagination; that is to say, it is the germ of a room, or of a house.
    — Gaston Bachelard Open

All Gaston Bachelard quotes