Quotations list about untranslatable captions for Instagram citing W. H. Auden, Claude LeviStrauss and Amos Oz sayings.
What are the best untranslatable quotes?
We've gathered this hand-picked list of quotes to show you what is untranslatable!
Whether a inspirational quote from your favorite celebrity W. H. Auden, Claude LeviStrauss or an motivational message about giving it your best from a successful business person, we can all benefit from a famous untranslatable quote.
Proper names are poetry in the raw. Like all poetry they are untranslatable.
Since music is a language with some meaning at least for the immense majority of mankind, although only a tiny minority of people are capable of formulating a meaning in it, and since it is the only language with the contradictory attributes of being at once intelligible and untranslatable, the musical creator is a being comparable to the gods, and music itself the supreme mystery of the science of man, a mystery that all the various disciplines come up against and which holds the key to their progress.
There are certain concepts, which exist in English, and are unthinkable, untranslatable into Hebrew and vice versa. Hebrew has a system of tenses, which is, in a big way, different from the English system of tenses, probably different than any European system of tenses, which means a different sense of reality, which means a different concept of time. So, things can be translated, but they become different.
There are certain concepts, which exist in english, and are unthinkable, untranslatable into Hebrew and vice versa.