Nothing is more permanent than a temporary solution.
Don't draw your bow until your arrow is fixed.
Let not the fear of the wolf keep you from the forest.
There is no shame in not knowing. The shame lies in not finding out.
Бу́дет и на на́шей у́лице пра́здник.
Бог дал, Бог и взял.
Its better to see something once than to hear about it a hundred times.
Вино́ вину́ твори́т.
Вре́мя — лу́чший до́ктор
Бережёного Бог бережёт.
Алты́нного во́ра ве́шают, а полти́нного че́ствуют.
Без труда́ не вы́тащишь и ры́бку из пруда́.
А дело бывало -- и коза волка съедала.
Во́рон во́рону глаз не вы́клюет.
Век живи́ — век учи́сь.
Голь на вы́думку хитра́.
Беда́ (никогда́) не прихо́дит одна́.
Вся́кому о́вощу своё вре́мя.
Волк в ове́чьей шку́ре.
В нога́х правды не́т.
Го́лой овцы́ не стригу́т.
В до́ме пове́шенного не говоря́т о верёвке.
Гусь свинье́ не това́рищ.
Всяк кули́к своё боло́то хва́лит.
Вали́ на се́рого, се́рый всё свезёт.
Всё хорошо́, что хорошо́ конча́ется.
Аппети́т прихо́дит во вре́мя еды́.
В чужо́м глазу́ сори́нку заме́тно, а в своём — бревна́ не вида́ть.
Бери́сь дру́жно, не бу́дет гру́зно.
Вели́к те́лом, да мал де́лом.
Ба́бушка (гада́ла, да) на́двое сказа́ла ( — то ли до́ждик, то ли снег, то ли бу́дет, то ли нет).
Ба́ба с во́зу — кобы́ле ле́гче.
Надо отдать должное и дьяволу.
В дождь избы́ не кро́ют, а в вёдро и сама́ не ка́плет.
Близо́к локото́к, да не уку́сишь.
В чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят.
Волко́в боя́ться — в лес не ходи́ть.
Где то́нко — там и рвётся.
Береги́ пла́тье сно́ву а честь смо́лоду.
Без кота́ мыша́м раздо́лье.
Бума́га всё сте́рпит.
Арте́льный горшо́к гу́ще кипи́т.
Бог тро́ицу лю́бит.
Говоря́т, что кур доя́т.
Вот где соба́ка зары́та.
В Ту́лу со свои́м самова́ром (не е́здят)
Азбука -- к мудрости ступенька.
Всяк сверчо́к знай свой шесто́к.
Аво́сь да как-нибу́дь до добра́ не доведу́т.
Глаза боятся, а руки делают
В гостя́х хорошо́, а до́ма лу́чше.